Bu Sesi Bir Yerden Tanıyorum’un 5. bölüm konuğu Türkçe dublajın efsane isimlerinden biri: Zeynep Özden Ayyıldız… 1991’den beri binlerce projeye sesiyle hayat veren Ayyıldız, en çok Yüzüklerin Efendisi’ndeki Galadriel (Cate Blanchett) rolüne yaptığı dublajla biliniyor.
Zeynep Özden Ayyıldız, Matrix filminde Trinity (Carrie‑Anne Moss); Kill Bill’de Uma Thurman, Kasımda Aşk Başkadır’da Charlize Theron, Sex and the City’de Sarah Jessica Parker’ı seslendirdi. Öte yandan Hollywood’un ünlü oyuncuları Julia Roberts, Nicole Kidman, Charlize Theron en çok seslendirdiği isimlerden yalnızca bazıları…
Zeynep Özden Ayyıldız, dublajda sahici bir iş çıkarmasının altında, mikrofon başına geçtiğinde kendini aradan çıkarmasının ve role kendini tamamen adamasının yattığını vurguluyor. Ayyıldız, seslendirmede artık yapay zekanın da iyi işler çıkardığını ancak duygusunu aktarabilen insanların başarılı olabileceğini belirtiyor